Fjalori i madh i gjuhës shqipe publikohet online pas 45 vitesh: Akademikët e Kosovës jashtë projektit nxisin debate
Akademia e Shkencave e Shqipërisë ka publikuar fjalorin e madh të gjuhës shqipe online pas 45 vitesh punë, por akademikët kosovarë shprehen të zhgënjyer pasi u lanë jashtë projektit për shkak të mospajtimeve për parimet.
Fjalori i madh i gjuhës shqipe bëhet publik online
Pas plot 45 vitesh punë të palodhur, fjalori i madh i gjuhës shqipe është publikuar online nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë. Ky projekt monumental përmban rreth 125 mijë njësi leksikore dhe synon të ndihmojë në drejtshkrimin e saktë të gjuhës sonë amtare.
Gjuhëtarja Anila Kananaj, koordinatorja e projektit, thekson se ky fjalor do të revolucionarizojë drejtshkrimin në shkolla, dokumente zyrtare, legjislacion dhe media. "Presim ndryshim në nivelin e drejtshkrimit në të gjitha nivelet. Ky fjalor do të jetë shumë ndihmues, duke filluar që nga fjalët android, online…", deklaroi ajo.
““Ke të gjitha konceptet e reja që brezi i ri i njeh dhe i përdor. Ke lëvizje masive të popullsisë, bashkë me lëvizjen e popullsisë hyjnë fjalë të reja, koncepte të reja. Ke fjalë të vjela nga dialektet. Fjala <em>hajgara</em> (shaka), përdoret shumë në Kosovë."”
Fjalori është i aksesueshëm falas online dhe përfshin fjalë moderne, dialektore dhe koncepte të reja, duke e bërë atë një mjet të domosdoshëm për të gjithë përdoruesit e gjuhës shqipe.
Reagimet nga Kosova: Akademikët jashtë projektit
Megjithatë, publikimi ka nxitur debate të ashpra në Kosovë. Akademikët e Akademisë së Kosovës thonë se u lanë jashtë projektit për shkak të mospajtimeve mbi parimet e punës. "Në Këshillin Ndërakademik ishte paraparë të diskutoheshin çështjet e leksikut. Ne nuk e kemi parë të arsyeshme të punojmë pa ato parime", u shpreh akademiku Bardh Rugova.
““Kemi grup pune atje në Kosovë, të Institutit të Albanologjisë, që ka qenë pjesëmarrës që nga fillimi. Mendimi i tyre nuk ka munguar kurrë në fjalor."”
Të grupit të punës në Shqipëri kundërshtojnë, duke theksuar bashkëpunimin me Institutin e Albanologjisë në Prishtinë. Ata premtojnë se fjalori do të jetë i hapur për sugjerime publike për 9 muaj, për të përmirësuar përmbajtjen.
Ndikim i pritshëm dhe thirrje për bashkëpunim
Ky fjalor përfaqëson një hap të rëndësishëm për standardizimin e gjuhës shqipe, por debati mes akademive të dy vendeve nxjerr në pah nevojën për bashkëpunim më të ngushtë ndërkombëtar. Publiku mund ta aksesojë fjalorin online dhe të kontribuojë me sugjerime.